KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

projector-beam headlamps

Spanish translation: faros de profundidad o largo alcance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:projector-beam headlamps
Spanish translation:faros de profundidad o largo alcance
Entered by: Aalexia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:16 Dec 5, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Car brochure
English term or phrase: projector-beam headlamps
projector-beam headlamps = ¿faros con proyección del haz luminoso? ¡todos los faros proyectan un haz!

¿Alguien puede dar alguna traducción mejor, por favor?
¡Gracias!
(ota: es un modelo americano)
AA
Aalexia
Local time: 20:17
faros de profundidad o largo alcance
Explanation:
Parque4x4 - Faros de profundidad, reflectores, buscahuellas ...
... De profundidad: Son reflectores que emiten un rayo blanco, que puede ser ... De trabajo:
Son faros con un cristal texturado, que hace que el haz de luz se ...
www.parque4x4.com.ar/equipamiento/faros/ - 34k
---------------------------------------------------
ILUMINACION
... Faros de "profundidad o largo alcance ... Si no vamos de rally, nos vendrá bien que el
haz se abra ... Pese a que obviamente el cometido de este tipo de faros, es ser ...
ramon.4x4.nu/equip1.htm - 9k - 3 Dic 2004
------------------------------------------------------
Foros - Ver Tema
... Los de profundidad tienen un haz de luz tipo pino ... poner dos, te recomendaría los
que tienen haz de luz ... es posible, adaptar las carcazas de los faros para que ...
www.toyoteros.com.ar/phpBB/ viewtopic.php?topic=4311&forum=3&5 - 18k - Resultado Suplementario
Selected response from:

Alejandro Umerez
Local time: 14:17
Grading comment
¡Mil gracias a todos, amigos!
AA
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2faros de profundidad o largo alcance
Alejandro Umerez


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
faros de profundidad o largo alcance


Explanation:
Parque4x4 - Faros de profundidad, reflectores, buscahuellas ...
... De profundidad: Son reflectores que emiten un rayo blanco, que puede ser ... De trabajo:
Son faros con un cristal texturado, que hace que el haz de luz se ...
www.parque4x4.com.ar/equipamiento/faros/ - 34k
---------------------------------------------------
ILUMINACION
... Faros de "profundidad o largo alcance ... Si no vamos de rally, nos vendrá bien que el
haz se abra ... Pese a que obviamente el cometido de este tipo de faros, es ser ...
ramon.4x4.nu/equip1.htm - 9k - 3 Dic 2004
------------------------------------------------------
Foros - Ver Tema
... Los de profundidad tienen un haz de luz tipo pino ... poner dos, te recomendaría los
que tienen haz de luz ... es posible, adaptar las carcazas de los faros para que ...
www.toyoteros.com.ar/phpBB/ viewtopic.php?topic=4311&forum=3&5 - 18k - Resultado Suplementario

Alejandro Umerez
Local time: 14:17
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 478
Grading comment
¡Mil gracias a todos, amigos!
AA

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  havett
1 hr
  -> Gracias Havett

agree  VRN
2 hrs
  -> Gracias VRN
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search