KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

cross-drilled

Spanish translation: perforado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross-drilled
Spanish translation:perforado
Entered by: Alejandro Umerez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:02 Dec 9, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: cross-drilled
Huge 14-inch (355-mm) cross-drilled front disc brakes with six-piston calipers and 13.4-inch (340-mm) cross-drilled rear rotors with four-piston calipers
Nare
perforado
Explanation:
Frenos de disco cerámicos
... Manual técnico. Freno de disco cerámico ventilado. ... Este revolucionario sistema de
frenos consta de un disco cerámico perforado dotado de conductos ...
usuarios.lycos.es/cporschecat/ espanyol/tecnica/fre_cer.htm - 37k
-------------------------------------------------------
Ofertas Principio de temporada
... 300. Reel BFR Modula Large Arbor England 2 cassettes, freno a disco, funda en caja. ...
Reel Ross Cimarron 4, USA formato de cuerpo perforado, optimo estado. ...
www.irresistibleflyshop.com.ar/ofintemp.htm - 99k
----------------------------------------------------
GTI AUTOPARTES Online
... Descripcion: Disco de freno perforado. Aplicaciones Volkswagen: Jetta A4, Golf A4
y New Beetle. Audi: Audi A3, S3, y Audi TT. Seat: Leon y Toledo. ...
www.gti.com.mx/product_info. php?products_id=455&language=es - 19k - Resultado Suplementario
Selected response from:

Alejandro Umerez
Local time: 02:27
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2perforado
Alejandro Umerez


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
perforado


Explanation:
Frenos de disco cerámicos
... Manual técnico. Freno de disco cerámico ventilado. ... Este revolucionario sistema de
frenos consta de un disco cerámico perforado dotado de conductos ...
usuarios.lycos.es/cporschecat/ espanyol/tecnica/fre_cer.htm - 37k
-------------------------------------------------------
Ofertas Principio de temporada
... 300. Reel BFR Modula Large Arbor England 2 cassettes, freno a disco, funda en caja. ...
Reel Ross Cimarron 4, USA formato de cuerpo perforado, optimo estado. ...
www.irresistibleflyshop.com.ar/ofintemp.htm - 99k
----------------------------------------------------
GTI AUTOPARTES Online
... Descripcion: Disco de freno perforado. Aplicaciones Volkswagen: Jetta A4, Golf A4
y New Beetle. Audi: Audi A3, S3, y Audi TT. Seat: Leon y Toledo. ...
www.gti.com.mx/product_info. php?products_id=455&language=es - 19k - Resultado Suplementario

Alejandro Umerez
Local time: 02:27
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 478

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paula Morabito
28 mins
  -> Gracias Paula

agree  VRN
34 mins
  -> Gracias VRN
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search