KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

state and emissions inspection

Spanish translation: inspección del estado y de las emisiones (de gases)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:state and emissions inspection
Spanish translation:inspección del estado y de las emisiones (de gases)
Entered by: Ana Brassara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:22 Dec 9, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: state and emissions inspection
state and emissions inspection (is a list of services provided by the dealership without appointment
colore
inspección del estado y de las emisiones (de gases)
Explanation:
[PDF] ETSIMT .: 985 10 42 40 F .: 985 10 42 42 UOECAMAI
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... “Inspección de las emisiones de polvo en horno de calcinación, enfriador de clinker,
molienda y secado de ... “Inspección de las emisiones de SO ...
webuniovi.innova.uniovi.es/Vicerrectorados/ Investigacion/unidades/ECAdiptico.pdf - Páginas similares

[PDF] ALCANCE DE ACREDITACIÓN EMISUR INSPECCIONES, SL Avd. Alcalde Luis ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... Determinación de emisiones de partículas en focos fijo con el filtro en cabeza ... de
gases automático” - PG-INS-01: “Procedimiento general de inspección” ...
www.enac.es/html/anx/inspeccion/EI095_EMISUR_Rev_1.pdf - Páginas similares

[PDF] ALCANCE DE ACREDITACIÓN Medioambiental
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... Procedimiento interno ITE-I-01 “Instrucción técnica de inspección de emisiones
de gases - Procedimiento interno ITE-TM-01 “Toma de muestra de ...
www.enac.es/html/anx/inspeccion/EI_052_EGMASA_Rev2.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-12-09 22:37:01 GMT)
--------------------------------------------------

del automóvil, por supuesto
Selected response from:

Ana Brassara
Local time: 11:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3inspección del estado y de las emisiones (de gases)
Ana Brassara


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
inspección del estado y de las emisiones (de gases)


Explanation:
[PDF] ETSIMT .: 985 10 42 40 F .: 985 10 42 42 UOECAMAI
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... “Inspección de las emisiones de polvo en horno de calcinación, enfriador de clinker,
molienda y secado de ... “Inspección de las emisiones de SO ...
webuniovi.innova.uniovi.es/Vicerrectorados/ Investigacion/unidades/ECAdiptico.pdf - Páginas similares

[PDF] ALCANCE DE ACREDITACIÓN EMISUR INSPECCIONES, SL Avd. Alcalde Luis ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... Determinación de emisiones de partículas en focos fijo con el filtro en cabeza ... de
gases automático” - PG-INS-01: “Procedimiento general de inspección” ...
www.enac.es/html/anx/inspeccion/EI095_EMISUR_Rev_1.pdf - Páginas similares

[PDF] ALCANCE DE ACREDITACIÓN Medioambiental
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... Procedimiento interno ITE-I-01 “Instrucción técnica de inspección de emisiones
de gases - Procedimiento interno ITE-TM-01 “Toma de muestra de ...
www.enac.es/html/anx/inspeccion/EI_052_EGMASA_Rev2.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-12-09 22:37:01 GMT)
--------------------------------------------------

del automóvil, por supuesto

Ana Brassara
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alejandro Umerez
20 mins
  -> Gracias

agree  Maria Faella
1 hr
  -> Belus, Gracias

agree  Egmont
9 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search