Key Fob repairs
Spanish translation: reparación del llavero a control remoto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:09 Dec 9, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: David Russi United States Local time: 04:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | reparación del llavero a control remoto |
| ||
| 5 | reparaciones de llavero con mando a distancia |
| ||
| 5 | reparaciones cruciales del FOB |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| key fob repairs reparación del llavero a control remoto Explanation: Hay varias entradas bajo "fob" en los glosarios, te copio uno abajo Reference: http://www.proz.com/kudoz/343588 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| key fob repairs reparaciones de llavero con mando a distancia Explanation: Depende del pais. .. será un expediente X? 3 PASO.- Presione y mantenga oprimido el botón del llavero con mando a distancia hasta recibir la confirmación (1 destello de ... www.idpserveis.com/portalhd/modules. php?name=Forums&file=viewtopic&p=3302 - 65k - Supplemental Result - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| key fob repairs reparaciones cruciales del FOB Explanation: FOB > Free on Board > Libre a Bordo --------------------------------------- INCOTERMS incoterms terminos de negociacion en comercio exterior ... ... Flete y seguro (lugar de importación a planta). Demoras. FOB (Free On Board) - Libre a Bordo (puerto de carga convenido). La responsabilidad ... www.businesscol.com/comex/incoterms.htm - 79k --------------------------------------------------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations