Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:auto tuner
An auto tuner is a person who takes a car and does all kinds of improvements to it. They put all kind of cosmetic things on them like: spoilers, ground effects, special headlights, air scoops, etc.; but they also change the suspension, tires, and even the performance of the car. They end up with a swooped-up car for auto shows.