English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biología marina | | English term or phrase: inflated | | "all Alteutha species share a simple body architecture, a seven- to nine-segmented antennule, a two-segmented antenna exp, maxilliped with an inflated or elongated palm and an elongate claw". |
| | | hinchado/sobresaliente | Explanation:
inflated [ɪn'fleɪtɪd] adjetivo
1 (globo) hinchado,a
2 (opinión) exagerado,-a
3 (precio) excesivo,-a: oil prices have become inflated, el precio del petróleo está artificialmente alto
inflated
A adjective
1 inflated
expanded by (or as if by) gas or air; "an inflated balloon"
2 exaggerated, hyperbolic, inflated
enlarged beyond truth or reasonableness; "had an exaggerated (or inflated) opinion of himself"; "a hyperbolic style"
3 raised(a), inflated
increased especially to abnormal levels; "the raised prices frightened away customers"; "inflated wages"; "an inflated economy"
4 high-flown, high-sounding, inflated
pretentious (especially with regard to language or ideals); "high-flown talk of preserving the moral tone of the school"; "a high-sounding dissertation on the means to attain social revolution"
|
| Selected response from:
uxia90
Local time: 00:26
| Grading comment gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 hinchado/sobresaliente
Explanation:
inflated [ɪn'fleɪtɪd] adjetivo
1 (globo) hinchado,a
2 (opinión) exagerado,-a
3 (precio) excesivo,-a: oil prices have become inflated, el precio del petróleo está artificialmente alto
inflated
A adjective
1 inflated
expanded by (or as if by) gas or air; "an inflated balloon"
2 exaggerated, hyperbolic, inflated
enlarged beyond truth or reasonableness; "had an exaggerated (or inflated) opinion of himself"; "a hyperbolic style"
3 raised(a), inflated
increased especially to abnormal levels; "the raised prices frightened away customers"; "inflated wages"; "an inflated economy"
4 high-flown, high-sounding, inflated
pretentious (especially with regard to language or ideals); "high-flown talk of preserving the moral tone of the school"; "a high-sounding dissertation on the means to attain social revolution"
| uxia90
Local time: 00:26
Native speaker of:  Spanish, Galician
PRO pts in category: 8
|
| | |
8 mins confidence: peer agreement (net): +1 hinchada/inflada
Explanation:
Bienvenidos a Cosmobelleza - - - La mano: barómetro de la salud - [ Translate this page ]Así por ejemplo, una mano áspera, pastosa, hinchada, seca y fría es indicativa de ... Este último suele estar doblado sobre la palma y en cinco casos sobre ...
www.cosmobelleza.com/paginas/informacion/ articulos_tecnicos/articulo_tecnico_175.asp
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-13 13:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
Asoc Amigos de los Animales - [ Translate this page ](3) Ponga su otra mano, con la palma hacia arriba en el lugar equivalente debajo del ... cara hinchada y estornudos, hasta la dificultad para respirar, ...
www.amigosdelosanimales.org/map0011.htm
| Cristina Chaplin
United Kingdom
Local time: 23:26
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 7
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
