carrier free ortho-[32P]phosphate
Spanish translation: [32P]-ortofosfato libre de transportadores
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:38 Oct 29, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Pre-clinical study | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: alvarom Uruguay Local time: 15:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | [32P]-ortofosfato libre de transportadores |
| ||
| 4 | el transportador es ortofosfato libre marcado con P 32 |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| carrier free ortho-[32p]phosphate [32P]-ortofosfato libre de transportadores Explanation: Ej: Las células ts—6—315 marcadas con 32P—ortofosfato se estimularon ... http://www.ucm.es/BUCM/tesis/19911996/X/0/X0022001.pdf pienso que carrier-free está funcionando como adjetivo, así que lo traduciría como libre de transportadores. finalmente, a veces en vez de decir 32P-ortofosfato, se dice ortofosfato marcado con 32P |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
35 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
