KudoZ home » English to Spanish » Biology (-tech,-chem,micro-)

Pin bone

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:01 Feb 14, 2007
English to Spanish translations [Non-PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-) / Livestock
English term or phrase: Pin bone
Con relación a los hueso de una res, tengo uno que se llama "pin bone" y no encuentro su equivalente en español (ver dibujo No. 10) http://www.m-w.com/mw/art/cow.htm Gracias
Ana
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1punta del anca o de la nalgaDolores Vázquez
4aguja
arusso


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pin bone
aguja


Explanation:
En Argentina se le llama aguja y puchero de aguja a la carne que lo rodea

arusso
Local time: 01:34
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pin bone
punta del anca o de la nalga


Explanation:
Ver referencia.


    www.produccionbovina.com/glosario_ingles-espanol/glosario_%20ingles-espanol.pdf -
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Hernaiz: http://www.veterinaria.org/asociaciones/vet-uy/articulos/art...
2 hrs
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search