maleimidobenzoyl sulfosuccinimide ester
| 14:31 Mar 21, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Patent | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 1-{[3-(2,5-dioxo-2,5-dihydro-1H-pyrrol-1-yl)benzoyl]oxy}-2,5-dioxo-3-pyrrolidinesulfonic acid |
| ||
| 3 -1 | éster de maleimidobenzoil sulfosuccinamida |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1éster de maleimidobenzoil sulfosuccinamida Explanation: This is a tough one, hope I get the agrees. Good luck. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4350 days confidence:
1-{[3-(2,5-dioxo-2,5-dihydro-1H-pyrrol-1-yl)benzoyl]oxy}-2,5-dioxo-3-pyrrolidinesulfonic acid Explanation: Sorry, I can see that this is an old post but it popped out in a web search so I thought it might be useful to contribute. I do not speak Spanish but being a chemist, I can provide a correct IUPAC name of this compound. If you translate this to Spanish, no one can object as this is the preferred and correct name. All the other names are just synonyms and some of them may be difficult to translate from English, unlike the IUPAC name. https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/124851#section=Top |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations