English: (Quantimet Interactive Programming System) of the Leica Qwin package Spanish translation: sistema de programación interactivo Quantimet del Paquete (de) Leica Qwin 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | (Quantimet Interactive Programming System) of the Leica Qwin package | | Spanish translation: | sistema de programación interactivo Quantimet del Paquete (de) Leica Qwin | | Entered by: | m_martin |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | | English term or phrase: (Quantimet Interactive Programming System) of the Leica Qwin package | The identification and measurements of the filaments (Fig. 1) were controlled by software written in the macro language Quips (Quantimet Interactive Programming System) of the Leica Qwin package (Leica Microsystems Ltd., Cambridge, Reino Unido).
La identificación y las mediciones de los filamentos (Fig. 1) se controlaron/fueron controladas con un software escrito en lenguaje de macros con Quips (Sistema de Programación Interactiva Quantimet) del paquete Leica Qwin (Leica Microsystems Ltd., Cambridge, Reino Unido).
|
| xxxacadizoKudoZ activityQuestions: 87 (all closed) Answers: 0
Chile
| |
| | Selected response from:
m_martin
Spain
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| (quantimet interactive programming system) of the leica qwin package sistema de programación interactiva Quantimet del Paquete (de) Leica Qwin
Explanation:
A suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-11-01 19:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
Typo: sistema de programación interactivo, no interactiva.
| m_martin
Spain
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
