Spanish translation: procedimiento completamente automatizado
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase:fully automated procedure
En este tema aparece varias veces el el semi automated procedure y el fully automated procedure. Mi duda es si Fully es necesario traducirlo o basta sólo con decir el procedimiento semi automático y automático?
The corresponding total filament lengths in all images were 4.98 and 4.05 m, respectively (i.e., an overestimate by ~23% in the fully automated procedure).