KudoZ home » English to Spanish » Biology (-tech,-chem,micro-)

multiply charged ions

Spanish translation: iones con carga múltiple

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multiply charged ions
Spanish translation:iones con carga múltiple
Entered by: aguadano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:20 Jan 8, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: multiply charged ions
The average molecular weight obtained from the multiply charged ions is X daltons (análisis por LC/MS).
aguadano
iones con carga múltiple
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-01-08 17:26:28 GMT)
--------------------------------------------------

Centro de Química Orgánica "MANUEL LORA-TAMAYO" - CSIC
Registro de espectros de *** iones con carga múltiple *** por API-ES mediante introducción por infusión. El registro de espectros mediante HPLC-APCI y API-ES. ...
www.cenquior.csic.es/servicios/masas.html

http://boe.bankhacker.com/2000-01-27/023/
ANEXO III Tribunal calificador BOE núm. 23
(...)
22. Interpretación de espectros I. El ion molecular y su entorno. Determinación de la fórmula molecular.
23. Interpretación de espectros II. Iones metaestables e *** iones con carga múltiple ***.
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 13:27
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8iones con carga múltiple
Andrés Martínez


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
iones con carga múltiple


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-01-08 17:26:28 GMT)
--------------------------------------------------

Centro de Química Orgánica "MANUEL LORA-TAMAYO" - CSIC
Registro de espectros de *** iones con carga múltiple *** por API-ES mediante introducción por infusión. El registro de espectros mediante HPLC-APCI y API-ES. ...
www.cenquior.csic.es/servicios/masas.html

http://boe.bankhacker.com/2000-01-27/023/
ANEXO III Tribunal calificador BOE núm. 23
(...)
22. Interpretación de espectros I. El ion molecular y su entorno. Determinación de la fórmula molecular.
23. Interpretación de espectros II. Iones metaestables e *** iones con carga múltiple ***.

Andrés Martínez
Spain
Local time: 13:27
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 230
Grading comment
Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dianadeines
11 mins
  -> Gracias, dianadeines.

agree  María Eugenia Wachtendorff
25 mins
  -> Gracias, Maria Eugenia.

agree  anamaria bulgariu
56 mins
  -> Gracias, Ana Maria.

agree  M. C. Filgueira
1 hr
  -> Gracias, María Claudia.

agree  Anabel Canon
1 hr
  -> Gracias, Maria.

agree  Egmont
2 hrs
  -> Gracias, AVRVM_EDIT.

agree  RNAtranslator
3 hrs
  -> Gracias, RNAtranslator.

agree  jacatino
4 hrs
  -> Gracias, jacatino.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search