KudoZ home » English to Spanish » Biology (-tech,-chem,micro-)

Open-pond bioreactor systems

Spanish translation: sistemas de bioreactores tipo estanques abiertos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Open-pond bioreactor systems
Spanish translation:sistemas de bioreactores tipo estanques abiertos
Entered by: aguadano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:33 Jan 9, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Open-pond bioreactor systems
Lo siento pero no hay contexto.
aguadano
sistemas de bioreactores tipo estanques abiertos
Explanation:
B) Open Pond Systems
The alternative systems, which are open ponds, have had marginal success and are prone to multiple failures from many uncontrolled environmental conditions ranked in order: 1) Temperature and light variances – day and night, summer versus winter, etc.; 2) Infiltration from local algae into open ponds contaminating the cultured algae causing pond crashes; 3) Evaporation, wind blowing dust particles into ponds and rain causing changes in salinity and pH, which affect growth of algae.
Selected response from:

Vladimir Volovnyk
Local time: 11:59
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sistemas de bioreactores tipo estanques abiertosVladimir Volovnyk


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
open-pond bioreactor systems
sistemas de bioreactores tipo estanques abiertos


Explanation:
B) Open Pond Systems
The alternative systems, which are open ponds, have had marginal success and are prone to multiple failures from many uncontrolled environmental conditions ranked in order: 1) Temperature and light variances – day and night, summer versus winter, etc.; 2) Infiltration from local algae into open ponds contaminating the cultured algae causing pond crashes; 3) Evaporation, wind blowing dust particles into ponds and rain causing changes in salinity and pH, which affect growth of algae.


Example sentence(s):
  • PMucho ha subido el precio del petroleo desde entonces y tal vez las cosas han cambiado, llegando al umbral de rentabilidad en invernaderos (algo intermedio entre estanques abiertos y bioreactores.
  • Vale está claro que los sistemas de estanques abiertos son los más baratos, el problema es que solo son productivos sobre el papel, en el mundo real tienen muchos problemas operativos.

    Reference: http://www.crisisenergetica.org/forum/viewtopic.php?showtopi...
Vladimir Volovnyk
Local time: 11:59
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search