KudoZ home » English to Spanish » Biology (-tech,-chem,micro-)

Bed Bug

Spanish translation: Chinches

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bed Bug
Spanish translation:Chinches
Entered by: olv10siq
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:59 Jan 10, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / insectos
English term or phrase: Bed Bug
The Most Superior Non-Toxic Bed Bug Remedy On The Market Today

Fast Acting

No Toxic Fumes

Extremely Economical

More Effective And Safer Than Pesticides
dany2303
Local time: 11:20
Chinches
Explanation:
HIH

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2008-01-10 21:03:37 GMT)
--------------------------------------------------

Chinche de Cama - La Universidad de Pennsylvania State 2002- [ Translate this page ]La página del web de el Chinche de Cama incluye información sobre el ciclo de vida de este insecto y estrategias para el control de esta plaga en ...
www.ento.psu.edu/extension/factsheets/Spanish/bedBugsSp.htm - 19k - Cached - Similar pages

chinches de cama- [ Translate this page ]Cada miembro de la familia del chinche de cama, se nutre de la sangre de pájaros o mamíferos. El chinche de cama, Cimex lectularius, ataca a los humanos, ...
chinches.org/ - 14k - Cached - Similar pages

CHINCHES DOMESTICAS L-1742SP- [ Translate this page ]Las chinches domésticas o chinches de cama, generalmente conocidas como "chinches" en Texas, se alimentan de sangre, principalmente de sangre humana, ...
insects.tamu.edu/extension/bulletins/l-1742SP.html - 10k - Cached - Similar pages

[PDF] Chinche de CamaFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Los chinches de cama son insectos muy pequeños de forma ovalada, de color marrón y planos. Ellos ... ¿Cuales son los signos y síntomas de chinches de cama? ...
www.portlandmaine.gov/hhs/spanishbedbugs.pdf - Similar pages

Yahoo! Respuestas - Que producto se puede utilizar para acabar con ...- [ Translate this page ]un compañero tiene chinches en su casa y ya le a p... ... Hay un producto FLY, de SWIPE, es muy bueno para "bichos" persistentes y difíciles como chinches, ...
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060617212738AAWpVpU - 30k - Cached - Similar pages

Yahoo! Respuestas - Por que surgen las chinches y como las elimino?- [ Translate this page ]Las chinches "se dan" en ciertos climas y en ciertas temporadas. Les gusta la sangre de humanos y de animales, aunque no se consideran portadoras de ...
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060710134113AAYray7 - 32k - Cached - Similar pages

Chinches no puedo mas ayuda? - Yahoo! Respuestas- [ Translate this page ]Respuestas a la pregunta Chinches no puedo mas ayuda? en la categoría Mantenimiento y Reparación en Yahoo! Respuestas.
es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070801114213AAKlvwm - 48k - Cached - Similar pages

[PDF] Las ChinchesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Las chinches son animales pequeñitos que se alimentan cuándo Chinche de Cama - La Universidad de Pennsylvania State 2002- [ Translate this page ]La página del web de el Chinche de Cama incluye información sobre el ciclo de vida de este insecto y estrategias para el control de esta plaga en ...
www.ento.psu.edu/extension/factsheets/Spanish/bedBugsSp.htm - 19k - Cached - Similar pages

chinches de cama- [ Translate this page ]Cada miembro de la familia del chinche de cama, se nutre de la sangre de pájaros o mamíferos. El chinche de cama, Cimex lectularius, ataca a los humanos, ...
chinches.org/ - 14k - Cached - Similar pages

CHINCHES DOMESTICAS L-1742SP- [ Translate this page ]Las chinches domésticas o chinches de cama, generalmente conocidas como "chinches" en Texas, se alimentan de sangre, principalmente de sangre humana, ...
insects.tamu.edu/extension/bulletins/l-1742SP.html - 10k - Cached - Similar pages

[PDF] Chinche de CamaFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Los chinches de cama son insectos muy pequeños de forma ovalada, de color marrón y planos. Ellos ... ¿Cuales son los signos y síntomas de chinches de cama? ...
www.portlandmaine.gov/hhs/spanishbedbugs.pdf - Similar pages

Yahoo! Respuestas - Que producto se puede utilizar para acabar con ...- [ Translate this page ]un compañero tiene chinches en su casa y ya le a p... ... Hay un producto FLY, de SWIPE, es muy bueno para "bichos" persistentes y difíciles como chinches, ...
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060617212738AAWpVpU - 30k - Cached - Similar pages

Yahoo! Respuestas - Por que surgen las chinches y como las elimino?- [ Translate this page ]Las chinches "se dan" en ciertos climas y en ciertas temporadas. Les gusta la sangre de humanos y de animales, aunque no se consideran portadoras de ...
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060710134113AAYray7 - 32k - Cached - Similar pages

Chinches no puedo mas ayuda? - Yahoo! Respuestas- [ Translate this page ]Respuestas a la pregunta Chinches no puedo mas ayuda? en la categoría Mantenimiento y Reparación en Yahoo! Respuestas.
es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070801114213AAKlvwm - 48k - Cached - Similar pages

[PDF] Las ChinchesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Las chinches son animales pequeñitos que se alimentan cuándo cChinche de Cama - La Universidad de Pennsylvania State 2002- [ Translate this page ]La página del web de el Chinche de Cama incluye información sobre el ciclo de vida de este insecto y estrategias para el control de esta plaga en ...
www.ento.psu.edu/extension/factsheets/Spanish/bedBugsSp.htm - 19k - Cached - Similar pages

chinches de cama- [ Translate this page ]Cada miembro de la familia del chinche de cama, se nutre de la sangre de pájaros o mamíferos. El chinche de cama, Cimex lectularius, ataca a los humanos, ...
chinches.org/ - 14k - Cached - Similar pages

CHINCHES DOMESTICAS L-1742SP- [ Translate this page ]Las chinches domésticas o chinches de cama, generalmente conocidas como "chinches" en Texas, se alimentan de sangre, principalmente de sangre humana, ...
insects.tamu.edu/extension/bulletins/l-1742SP.html - 10k - Cached - Similar pages

[PDF] Chinche de CamaFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Los chinches de cama son insectos muy pequeños de forma ovalada, de color marrón y planos. Ellos ... ¿Cuales son los signos y síntomas de chinches de cama? ...
www.portlandmaine.gov/hhs/spanishbedbugs.pdf - Similar pages

Yahoo! Respuestas - Que producto se puede utilizar para acabar con ...- [ Translate this page ]un compañero tiene chinches en su casa y ya le a p... ... Hay un producto FLY, de SWIPE, es muy bueno para "bichos" persistentes y difíciles como chinches, ...
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060617212738AAWpVpU - 30k - Cached - Similar pages

Yahoo! Respuestas - Por que surgen las chinches y como las elimino?- [ Translate this page ]Las chinches "se dan" en ciertos climas y en ciertas temporadas. Les gusta la sangre de humanos y de animales, aunque no se consideran portadoras de ...
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060710134113AAYray7 - 32k - Cached - Similar pages

Chinches no puedo mas ayuda? - Yahoo! Respuestas- [ Translate this page ]Respuestas a la pregunta Chinches no puedo mas ayuda? en la categoría Mantenimiento y Reparación en Yahoo! Respuestas.
es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070801114213AAKlvwm - 48k - Cached - Similar pages

[PDF] Las ChinchesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Las chinches son animales pequeñitos que se alimentan cuándo chupan la sangre de las personas, ... desconocido si las chinches pueden propagar enfermedades. ...
www.tchd.org/pdfs/bed_bugs_spanish_fact_sheet.pdf - Similar pages
hupan la sangre de las personas, ... desconocido si las chinches pueden propagar enfermedades. ...
www.tchd.org/pdfs/bed_bugs_spanish_fact_sheet.pdf - Similar pages
chupan la sangre de las personas, ... desconocido si las chinches pueden propagar enfermedades. ...
www.tchd.org/pdfs/bed_bugs_spanish_fact_sheet.pdf - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2008-01-10 21:18:04 GMT)
--------------------------------------------------

En argentina tiene el mismo nombre.
www.bichos.com.arg
Selected response from:

olv10siq
Local time: 07:20
Grading comment
Gracias!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6Chinchesolv10siq


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
bed bug
Chinches


Explanation:
HIH

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2008-01-10 21:03:37 GMT)
--------------------------------------------------

Chinche de Cama - La Universidad de Pennsylvania State 2002- [ Translate this page ]La página del web de el Chinche de Cama incluye información sobre el ciclo de vida de este insecto y estrategias para el control de esta plaga en ...
www.ento.psu.edu/extension/factsheets/Spanish/bedBugsSp.htm - 19k - Cached - Similar pages

chinches de cama- [ Translate this page ]Cada miembro de la familia del chinche de cama, se nutre de la sangre de pájaros o mamíferos. El chinche de cama, Cimex lectularius, ataca a los humanos, ...
chinches.org/ - 14k - Cached - Similar pages

CHINCHES DOMESTICAS L-1742SP- [ Translate this page ]Las chinches domésticas o chinches de cama, generalmente conocidas como "chinches" en Texas, se alimentan de sangre, principalmente de sangre humana, ...
insects.tamu.edu/extension/bulletins/l-1742SP.html - 10k - Cached - Similar pages

[PDF] Chinche de CamaFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Los chinches de cama son insectos muy pequeños de forma ovalada, de color marrón y planos. Ellos ... ¿Cuales son los signos y síntomas de chinches de cama? ...
www.portlandmaine.gov/hhs/spanishbedbugs.pdf - Similar pages

Yahoo! Respuestas - Que producto se puede utilizar para acabar con ...- [ Translate this page ]un compañero tiene chinches en su casa y ya le a p... ... Hay un producto FLY, de SWIPE, es muy bueno para "bichos" persistentes y difíciles como chinches, ...
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060617212738AAWpVpU - 30k - Cached - Similar pages

Yahoo! Respuestas - Por que surgen las chinches y como las elimino?- [ Translate this page ]Las chinches "se dan" en ciertos climas y en ciertas temporadas. Les gusta la sangre de humanos y de animales, aunque no se consideran portadoras de ...
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060710134113AAYray7 - 32k - Cached - Similar pages

Chinches no puedo mas ayuda? - Yahoo! Respuestas- [ Translate this page ]Respuestas a la pregunta Chinches no puedo mas ayuda? en la categoría Mantenimiento y Reparación en Yahoo! Respuestas.
es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070801114213AAKlvwm - 48k - Cached - Similar pages

[PDF] Las ChinchesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Las chinches son animales pequeñitos que se alimentan cuándo Chinche de Cama - La Universidad de Pennsylvania State 2002- [ Translate this page ]La página del web de el Chinche de Cama incluye información sobre el ciclo de vida de este insecto y estrategias para el control de esta plaga en ...
www.ento.psu.edu/extension/factsheets/Spanish/bedBugsSp.htm - 19k - Cached - Similar pages

chinches de cama- [ Translate this page ]Cada miembro de la familia del chinche de cama, se nutre de la sangre de pájaros o mamíferos. El chinche de cama, Cimex lectularius, ataca a los humanos, ...
chinches.org/ - 14k - Cached - Similar pages

CHINCHES DOMESTICAS L-1742SP- [ Translate this page ]Las chinches domésticas o chinches de cama, generalmente conocidas como "chinches" en Texas, se alimentan de sangre, principalmente de sangre humana, ...
insects.tamu.edu/extension/bulletins/l-1742SP.html - 10k - Cached - Similar pages

[PDF] Chinche de CamaFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Los chinches de cama son insectos muy pequeños de forma ovalada, de color marrón y planos. Ellos ... ¿Cuales son los signos y síntomas de chinches de cama? ...
www.portlandmaine.gov/hhs/spanishbedbugs.pdf - Similar pages

Yahoo! Respuestas - Que producto se puede utilizar para acabar con ...- [ Translate this page ]un compañero tiene chinches en su casa y ya le a p... ... Hay un producto FLY, de SWIPE, es muy bueno para "bichos" persistentes y difíciles como chinches, ...
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060617212738AAWpVpU - 30k - Cached - Similar pages

Yahoo! Respuestas - Por que surgen las chinches y como las elimino?- [ Translate this page ]Las chinches "se dan" en ciertos climas y en ciertas temporadas. Les gusta la sangre de humanos y de animales, aunque no se consideran portadoras de ...
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060710134113AAYray7 - 32k - Cached - Similar pages

Chinches no puedo mas ayuda? - Yahoo! Respuestas- [ Translate this page ]Respuestas a la pregunta Chinches no puedo mas ayuda? en la categoría Mantenimiento y Reparación en Yahoo! Respuestas.
es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070801114213AAKlvwm - 48k - Cached - Similar pages

[PDF] Las ChinchesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Las chinches son animales pequeñitos que se alimentan cuándo cChinche de Cama - La Universidad de Pennsylvania State 2002- [ Translate this page ]La página del web de el Chinche de Cama incluye información sobre el ciclo de vida de este insecto y estrategias para el control de esta plaga en ...
www.ento.psu.edu/extension/factsheets/Spanish/bedBugsSp.htm - 19k - Cached - Similar pages

chinches de cama- [ Translate this page ]Cada miembro de la familia del chinche de cama, se nutre de la sangre de pájaros o mamíferos. El chinche de cama, Cimex lectularius, ataca a los humanos, ...
chinches.org/ - 14k - Cached - Similar pages

CHINCHES DOMESTICAS L-1742SP- [ Translate this page ]Las chinches domésticas o chinches de cama, generalmente conocidas como "chinches" en Texas, se alimentan de sangre, principalmente de sangre humana, ...
insects.tamu.edu/extension/bulletins/l-1742SP.html - 10k - Cached - Similar pages

[PDF] Chinche de CamaFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Los chinches de cama son insectos muy pequeños de forma ovalada, de color marrón y planos. Ellos ... ¿Cuales son los signos y síntomas de chinches de cama? ...
www.portlandmaine.gov/hhs/spanishbedbugs.pdf - Similar pages

Yahoo! Respuestas - Que producto se puede utilizar para acabar con ...- [ Translate this page ]un compañero tiene chinches en su casa y ya le a p... ... Hay un producto FLY, de SWIPE, es muy bueno para "bichos" persistentes y difíciles como chinches, ...
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060617212738AAWpVpU - 30k - Cached - Similar pages

Yahoo! Respuestas - Por que surgen las chinches y como las elimino?- [ Translate this page ]Las chinches "se dan" en ciertos climas y en ciertas temporadas. Les gusta la sangre de humanos y de animales, aunque no se consideran portadoras de ...
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060710134113AAYray7 - 32k - Cached - Similar pages

Chinches no puedo mas ayuda? - Yahoo! Respuestas- [ Translate this page ]Respuestas a la pregunta Chinches no puedo mas ayuda? en la categoría Mantenimiento y Reparación en Yahoo! Respuestas.
es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070801114213AAKlvwm - 48k - Cached - Similar pages

[PDF] Las ChinchesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Las chinches son animales pequeñitos que se alimentan cuándo chupan la sangre de las personas, ... desconocido si las chinches pueden propagar enfermedades. ...
www.tchd.org/pdfs/bed_bugs_spanish_fact_sheet.pdf - Similar pages
hupan la sangre de las personas, ... desconocido si las chinches pueden propagar enfermedades. ...
www.tchd.org/pdfs/bed_bugs_spanish_fact_sheet.pdf - Similar pages
chupan la sangre de las personas, ... desconocido si las chinches pueden propagar enfermedades. ...
www.tchd.org/pdfs/bed_bugs_spanish_fact_sheet.pdf - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2008-01-10 21:18:04 GMT)
--------------------------------------------------

En argentina tiene el mismo nombre.
www.bichos.com.arg

olv10siq
Local time: 07:20
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina Lavrentiadou
4 mins
  -> Muchas gracias

agree  RNAtranslator: Tal vez en el español de Argentina tenga otro nombre
6 mins
  -> Lo he consultado y tiene el mismo nombre. www.bichis.com.ar Gracias

agree  Karin Otterbach
13 mins
  -> Muchas gracias

agree  OSWALDO MESIAS: En los diccionarios consta como bedbug
34 mins
  -> Gracias Oswaldo. En Babylon por poner un ejemplo consta como chince.

agree  Marisa Raich
1 hr
  -> Gracias Marisa.

agree  David Torre
2 hrs
  -> Gracias David
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 15, 2008 - Changes made by olv10siq:
Edited KOG entry<a href="/profile/4845">dany2303's</a> old entry - "Bed Bug " » "Chinches"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search