KudoZ home » English to Spanish » Biology (-tech,-chem,micro-)

Innocent Bystander Cytotoxicity

Spanish translation: cititoxicidad no específica inocente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Innocent Bystander Cytotoxicity
Spanish translation:	cititoxicidad no específica inocente
Entered by:	aguadano

Options:
- Contribute to this entry

10:36 Oct 9, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)

English term or phrase: Innocent Bystander Cytotoxicity

Lo siento pero no tengo mucho contexto porque la expresión aparece sin explicación. La frase es:
"In vitro lysis of endothelial cells by anti-angiogenic T cells not "innocent bystander citotoxicity". Gracias.

aguadano

cititoxicidad no específica inocente

Explanation:
La citotoxicidad no específica se llama en inglés también "bystander" toxicity". Si deseas, puedes poner "citotoxicidad no específica (bystander) inocente".

Selected response from:

Detlef Aberle
Argentina
Local time: 13:14

Grading comment

Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

cititoxicidad no específica inocente

Detlef Aberle

Summary of reference entries provided
	liz askew

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

innocent bystander cytotoxicity

cititoxicidad no específica inocente

Explanation:
La citotoxicidad no específica se llama en inglés también "bystander" toxicity". Si deseas, puedes poner "citotoxicidad no específica (bystander) inocente".

Detlef Aberle
Argentina
Local time: 13:14
Works in field
Native speaker of:

German,

Spanish
PRO pts in category: 8

Grading comment

Muchas gracias.

Reference comments

8 mins

Reference

Reference information:
Hi

Anything to do with "testigo/s inocente/s"??

# [PDF]
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD SERIE DE INFORMES TÉCNICOS
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
tipo « testigo inocente » en las que la sensibilización a antígenos extraños ..... Citotoxicidad. Fijación del complemento y conglutinación ...
whqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_358_spa.pdf - Similar
by EN LAS ESCUELAS - All 2 versions
# [PDF]
Ao 2 Vol
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Para el siglo XVIII y según un testigo ocular, “en los paseos públicos ...... desesperanza, y al final, un grito inocente, cruel, miserable, ...... Cito toxicidad funcional de las células asesinas naturales humanas (NK) las células son ...
fmvzenlinea.fmvz.unam.mx/file.php/85/oct02.pdf - Similar
# [PDF]
001-SANZ LARRUGA y m⁄s-P
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
relacionado con la citotoxicidad frente a parásitos. IgE-dependiente y con la liberación ..... mas al primer contacto hasta ser simples testigos inocentes. ...
revista.seaic.es/xx1congreso/27-40.pdf - Similar
by S de Actualización - 1998 - Related articles

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-09 10:47:07 GMT)
--------------------------------------------------

[PPT]
Virus de la Inmunodeficiencia humana:
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Destrucción de células “testigos inocentes” con gp 120 absorbido. Agotamiento de las células CD4 + y ... Virus de la inmunodeficiencia Humana de tipo 2 ...
www.fundacion-barcelo.com.ar/.../Virus de la Inmunodeficien... - Similar

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: