ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Biology (-tech,-chem,micro-)

country

Spanish translation: país


18:52 Oct 12, 2009Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: country
hola¡ tengo una duda con esta frase:

These areas suffer 77.0% of the losses of the whole country but support only 20.6% of Spain's wolves.

En este caso, ¿"country" significa otra cosa que país?

gracias¡¡
america1984
Spain
Spanish translation:país
Explanation:
significa país; ...el x% del pís...
Selected response from:

Juan L Lozano
Mexico
Local time: 04:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4país
Juan L Lozano


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
país


Explanation:
significa país; ...el x% del pís...


Juan L Lozano
Mexico
Local time: 04:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Heraud-van Tol
1 hr
  -> Gracias Vristina

agree  Lucia Colombino
2 hrs
  -> Gracias Lucía

agree  Rutita
4 hrs
  -> Gracias Rutita

agree  Gloria Cifuentes
4 hrs
  -> Gracias Gloria
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: