Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / bioprocessing | | English term or phrase: bioleaching | | biotechonology |
| | | lixiviación microbiana | Explanation:
Biolixiviación o lixiviación microbiana: la lixiviación microbiana o biolixiviación es un proceso mediante el cual, utilizando
microorganismos, se extraen los metales a partir de las rocas que los contienen. Consiste en la conversión de un metal insoluble, normalmente en forma de sulfuro, en una forma soluble, normalmente como sulfato. Es un proceso complejo llevado a cabo por una comunidad microbiana acidófila entre la que destacan los géneros Acidithiobacillus, Leptospirillum y Acidiphilium
FUENTE: Universidad de Vigo
http://www.facultadbiologia.uvigo.es/infopdfs/rebigo2.pdf
Universidad de Salamanca
http://imb.usal.es/formacion/docencia/microbiol/Quimio.pdf
Un abrazo,
Gemma |
| Selected response from:
  Gemma Sanza Porcar
Spain
Local time: 22:46
| Grading comment Gracias! me sirvió mucho
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 biolixiviación
Explanation:
Si haces una búsqueda, aparece en varios glosarios. Saludos.
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=10055969
| Miguel Armentia
Spain
Local time: 22:46
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 142
|
| |
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
4 days confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
