Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | | English term or phrase: healthy strain | Estoy traduciendo un informe sobre la evaluación de la CL50 de un producto químico.
"Reference Toxicant
...
Reference toxicant testing on [fecha], yielded a 96 hour LC50 of 9.66 with a 95% confidence interval of 7.52 to 12.01.
These results indicate a **healthy strain** of Mysidopsis bahia."
No encuentro referencias para cepa saludable de Mysidopsis bahia. Mil gracias por su ayuda |
| | | cepa sana | Explanation:
Me parece bien "cepa sana". Incluso en inglés, sólo hay un resultado para "Mysidopsis bahia"+"Healthy strain", así que en este caso Google no es muy fiable... |
| Selected response from:
 Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 20:08
| Grading comment Gracias nuevamente
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 cepa sana
Explanation:
Me parece bien "cepa sana". Incluso en inglés, sólo hay un resultado para "Mysidopsis bahia"+"Healthy strain", así que en este caso Google no es muy fiable...
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
