ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Biology (-tech,-chem,micro-)

as they extend from

Spanish translation: ya que se extienden a partir del...


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:10 Jan 16, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: as they extend from
GRACIAS!
Gabriel R
Local time: 15:08
Spanish translation:ya que se extienden a partir del...
Explanation:
A veces, estos subdominios también son conocidos como dominios I-IV o como LI, SI, LII y SII, ya que se extienden a partir del amino-terminal.
Selected response from:

Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 20:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ya que se extienden a partir del...
Alistair Ian Spearing Ortiz


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ya que se extienden a partir del...


Explanation:
A veces, estos subdominios también son conocidos como dominios I-IV o como LI, SI, LII y SII, ya que se extienden a partir del amino-terminal.

Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 20:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 102
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emiliano Pantoja
11 mins

agree  Beatriz Candil Garcia
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 27 - Changes made by Yana Dovgopol:
Term Context[20] The complete nucleotide sequences of the ErbBl, ErbB2, ErbB3 and ErbB4 arc known and can be found in Gcnbank as accession number NM 005228 for ErbBl, accession number NM 004448 for ErbB2, accession number M29366 or NM 001982 for ErbB3, and accession number NM 005235 for ErbB4. The full length ectodomain, the extracellular domain, for ErbB receptors contains four sub-domains, sometimes referred to as LI, CR1, L2 and CR2, where L and CR stand for large and cysteine rich, respectively. The sub-domains are also sometimes known as domains I-IV or alternatively as LI, SI, Lll and Sll as they extend from the amino terminus. Amino acid sequences of the receptors have been analyzed and the sequences appear to be homologous and have been aligned. Alignments of the ectodomains of ErbBl, ErbB2, ErbB3 and ErbB4 are provided in US Patent Publication No. 2006/0234343 in Figures 1A and IB. GRACIAS! => GRACIAS!
Jan 16 - Changes made by Alistair Ian Spearing Ortiz:
Field (specific)Chemistry; Chem Sci/Eng => Biology (-tech,-chem,micro-)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: