ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Biology (-tech,-chem,micro-)

shed

Spanish translation: liberan


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shed
Spanish translation:liberan
Entered by: Steven Huddleston
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:29 Feb 4, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: shed
Although it is postulated that nearly all membrane-bound proteins shed their extra cellular domain to some degree [24], the membrane-bound targets discussed in this category...


GRACIAS! :)
Gabriel R
Local time: 15:09
liberan
Explanation:
Una posibilidad...
Selected response from:

Steven Huddleston
United States
Local time: 14:09
Grading comment
GRACIAS
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ceden
José J. Martínez
4se desprenden de...
eski
2 +1liberan
Steven Huddleston


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
liberan


Explanation:
Una posibilidad...

Steven Huddleston
United States
Local time: 14:09
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
GRACIAS

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabel Conde
1 hr
  -> ¡Gracias, Isabel!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
se desprenden de...


Explanation:
se desprenden de...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-04 21:00:02 GMT)
--------------------------------------------------

¿Inmunidad innata contra el VIH? - SAVALnetwww.saval.cl/link.cgi/CienciayMedicina/ProgresosMedicos/17927En caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
26 Abr 2010 – Como alternativa, desde el dominio extracelular de la proteína, probablemente se desprenda una estructura interactiva tipo "super-hélice", ...
Inmunidad innata contra el VIH? - Taringa!www.taringa.net/posts/.../Mas-cerca-de-una-cura-para-el-res... caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Como alternativa, desde el dominio extracelular de la proteína, probablemente se desprenda una estructura interactiva tipo "super-hélice", pudiendo interactuar ...
La célula. 2-Matriz extracelular. Ampliaciones. Más que adhesión ...webs.uvigo.es/mmegias/5-celulas/.../2-mas-que-adhesion.phpEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
23 Nov 2008 – Dominios extracelulares, transmembrana y intracelulares de las ... donde las células deben perder la polaridad, desprenderse de sus células ...
[PDF]
Principios de Endocrinologíamed.unne.edu.ar/catedras/bioquimica/pdf/endocrino.pdfHaz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
sí por puentes disulfuro. La fijación del ligando al dominio extracelular de estos receptores, produce un cambio ..... las obliga a desprenderse de las catalíticas.

eski :))

eski
Mexico
Local time: 13:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ceden


Explanation:
es solamente cosa de preferencia

José J. Martínez
Mexico
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 10 - Changes made by Steven Huddleston:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: