English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | | English term or phrase: lymph node germinal center lymphoblasts | lymph node germinal center lymphoblasts
GRACIAS! :) |
| Gabriel RKudoZ activityQuestions: 262 ( 2 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 15:09
|
| | Spanish translation:linfoblastos de/en el centro germinal de los ganglios linfáticos | Explanation:
La preposición correcta dependerá del contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-02-06 10:05:03 GMT)
--------------------------------------------------
"En función del tipo de blastos que intervengan en la leucemia se distinguen leucemias linfáticas, si intervienen los linfoblastos, los precursores de los linfocitos, o bien de leucemias mieloides, si son los precursores de los hematíes, las plaquetas y del resto de leucocitos las células que originan el cáncer."
http://www.mapfre.com/salud/es/cinformativo/leucemia-linfati...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-02-06 10:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
"El córtex del GL muestra agregados linfoides denominados folículos linfoides, que pueden mostrar una porción central más clara denominada centro germinal (CG) y una zona más periférica denominada manto."
http://www.conganat.org/iicongreso/conf/009/zv2.htm |
| Selected response from:
 Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 20:09
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2 linfoblastos de/en el centro germinal de los ganglios linfáticos
Explanation:
La preposición correcta dependerá del contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-02-06 10:05:03 GMT)
--------------------------------------------------
"En función del tipo de blastos que intervengan en la leucemia se distinguen leucemias linfáticas, si intervienen los linfoblastos, los precursores de los linfocitos, o bien de leucemias mieloides, si son los precursores de los hematíes, las plaquetas y del resto de leucocitos las células que originan el cáncer."
http://www.mapfre.com/salud/es/cinformativo/leucemia-linfati...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-02-06 10:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
"El córtex del GL muestra agregados linfoides denominados folículos linfoides, que pueden mostrar una porción central más clara denominada centro germinal (CG) y una zona más periférica denominada manto."
http://www.conganat.org/iicongreso/conf/009/zv2.htm
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
