ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Biology (-tech,-chem,micro-)

Bisecting GlcNAc Structures

Spanish translation: estructuras bisectadas de N-acetil glucosamina


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:30 Feb 13, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Bisecting GlcNAc Structures
Bisecting GlcNAc Structures Act as Negative Sorting Signals for Cell Surface Glycoproteins in Forskolin-treated Rat Hepatoma Cells

GRACIAS :)
Gabriel R
Local time: 15:10
Spanish translation:estructuras bisectadas de N-acetil glucosamina
Explanation:
Las estructuras bisectadas de N-acetil glucosamina ...., también (estructuras de) GlcNAc de bisección, por la enzima GL. No te recomiendo "bisecadas", me parece menos correcto.
Selected response from:

Daniel Jimenez
Local time: 20:10
Grading comment
GRACIAS
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1estructuras bisectadas de N-acetil glucosamina
Daniel Jimenez


  

Answers


1 day19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bisecting glcnac structures
estructuras bisectadas de N-acetil glucosamina


Explanation:
Las estructuras bisectadas de N-acetil glucosamina ...., también (estructuras de) GlcNAc de bisección, por la enzima GL. No te recomiendo "bisecadas", me parece menos correcto.


Example sentence(s):
  • La figura 11 ilustra la ruta biosintética de oligosacárido unida por N que conduce a oligosacáridos de tipo complejo bisectados e híbridos bisectados mediante reacciones catalizadas por GnT III

    Reference: http://patentados.com/patente/ingenieria-glicosilacion-antic...
Daniel Jimenez
Local time: 20:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Grading comment
GRACIAS

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Balayla
2 hrs
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: