KudoZ home » English to Spanish » Biology (-tech,-chem,micro-)

enhancer detection-like phenotypic expression variations

Spanish translation: variaciones de expresión fenotípica tipo detección de potenciadores

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:enhancer detection-like phenotypic expression variations
Spanish translation:variaciones de expresión fenotípica tipo detección de potenciadores
Entered by: María Teresa Taylor Oliver
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:25 Jul 3, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-) / Genetics
English term or phrase: enhancer detection-like phenotypic expression variations
"A **lethal insertional mutation and enhancer detection-like phenotypic expression variations** are presented and discussed."

Es un documento que trata sobre la transformación mediante el transposón piggyBac del gusano barrenador del Nuevo Mundo.

Lo que no tengo claro es si el término "variations" se refiere a toda la frase desde "lethal", la frase me confunde.

Gracias.

P.S.: son dos preguntas porque son dos frases. Mil disculpas.
María Teresa Taylor Oliver
Panama
Local time: 00:56
variaciones de expresión fenotípica tipo detección de potenciadores
Explanation:
Así sería, aunque es tan largo.. que suena mal.
Selected response from:

C. Aaron Palomino
Spain
Local time: 07:56
Grading comment
Gracias :)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2variaciones de expresión fenotípica tipo detección de potenciadores
C. Aaron Palomino


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
variaciones de expresión fenotípica tipo detección de potenciadores


Explanation:
Así sería, aunque es tan largo.. que suena mal.

C. Aaron Palomino
Spain
Local time: 07:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 53
Grading comment
Gracias :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lillian van den Broeck: o "variaciones de expresión fenotípica del tipo que detectan ...
45 mins
  -> Ok.

agree  NoraBellettieri
7 hrs
  -> OK.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search