19:34 Feb 24, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Botany / entomologia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sol United States Local time: 03:31 | ||||||
Grading comment
|
as such, it is frequently quoted when past campaigns are analysed.. Es de ésta forma como es frecuentemente mencionada cuando se analizan campañas anteriores Explanation: esto es lo que entendí. suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
as such, it is frequently quoted when past campaigns are analysed.. como tal, se le cita frecuentemente en los análisis de campañas anteriores Explanation: as such - como tal, por ser lo anterior quote - citar, mencionar |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
as such, it is frequently quoted when past campaigns are analysed.. Por este motivo, es mencionado con frecuencia cuando se analizan las campañas anteriores Explanation: ... para entender los motivos del éxito o fracaso... La traducción literal aquí sería "Como tal", pero el significado, es el que te sugiero más arriba. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.