English to Spanish translations [PRO]
Science - Botany / cocoa | | English term or phrase: frosty pod rot | This is a disease which can cause destruction of cocoa crops. Does anyone know if there is a Spanish translation for this term?
Thanks |
| | | monoliasis del cacao | Explanation:
www.catie.ac.cr :
Field screening in Costa Rica of Ecuadorian mycoparasites of the cocoa frosty pod rot pathogen Crinipellis (Moniliophthora) roreri. [USR] ...
www.ots.ac.cr/rdmcnfs/datasets/ exsrch.phtml?ds=global&qbe=15568
===========
... del hongo causante de la moniliasis del cacao Moniliophthora roreri (Cif. ... of molecular diversity in Crinipellis perniciosa with AFLP markers. ...
www.catie.ac.cr/.../ TemasRecursosFitogeneticosPublicaciones2004.asp?CodSeccion=195&MagSigla=TEMA
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-19 22:32:12 GMT)
--------------------------------------------------
Si, perdón, es "moniliasis". |
| Selected response from:
  Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 23:24
| Grading comment gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | monoliasis del cacao
Explanation:
www.catie.ac.cr :
Field screening in Costa Rica of Ecuadorian mycoparasites of the cocoa frosty pod rot pathogen Crinipellis (Moniliophthora) roreri. [USR] ...
www.ots.ac.cr/rdmcnfs/datasets/ exsrch.phtml?ds=global&qbe=15568
===========
... del hongo causante de la moniliasis del cacao Moniliophthora roreri (Cif. ... of molecular diversity in Crinipellis perniciosa with AFLP markers. ...
www.catie.ac.cr/.../ TemasRecursosFitogeneticosPublicaciones2004.asp?CodSeccion=195&MagSigla=TEMA
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-19 22:32:12 GMT)
--------------------------------------------------
Si, perdón, es "moniliasis".
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
