English: Beavertail cactusSpanish translation: nopal 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Beavertail cactus | | Spanish translation: | nopal | | Entered by: | flia5 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Botany / common plant names | | English term or phrase: Beavertail cactus | opuntia basilaris, en latín
Me gustaría el nombre común.
Gracias :) |
| flia5KudoZ activityQuestions: 64 (all closed) Answers: 152
| |
| | nopal | Explanation:
Informe final* del Proyecto R217 Relación espacial entre cactáceas ...
Yeaton (1983) observó que los individuos del nopal costero Opuntia basilaris que crecen. a la sombra de arbustos tienen 92 por ciento de artículos vivos, ...
www.conabio.gob.mx/institucion/ proyectos/resultados/InfR217.pdf
encontré varios sitios en la Internet que lo llaman así, o nopal del desierto, pero deberías confirmarlo en alguna fuente especializada.
felices pascuas, P. |
| Selected response from:
 P Forgas
Brazil
| Note from asker to answerermuchas gracias :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
