KudoZ home » English to Spanish » Botany

Light Mover

Spanish translation: motor de la lámpara o de la fuente de iluminación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:light mover
Spanish translation:motor de la lámpara o de la fuente de iluminación
Entered by: Rosie Shaddock
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:45 Sep 8, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Botany / Garden Lighting
English term or phrase: Light Mover
Hello colleagues,

I have a text to be translated into Spanish. It is about light movers, devices designed to simulate the movement of the sun throughout the day in the sky. So, you can increase you yield.
I am interested in knowing the equivalent in Spanish.
Thank you in advance.
Beatriz González
Germany
Local time: 11:58
motor de la lámpara o de la fuente de iluminación
Explanation:
Los diagramas en los enlaces de abajo explican este proceso.

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2006-09-08 16:15:00 GMT)
--------------------------------------------------

¡Ojalá te sirva!
Selected response from:

Rosie Shaddock
United Kingdom
Grading comment
Muchísimas gracias,
Me ha servido de gran ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4motor de la lámpara o de la fuente de iluminación
Rosie Shaddock


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
light mover
motor de la lámpara o de la fuente de iluminación


Explanation:
Los diagramas en los enlaces de abajo explican este proceso.

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2006-09-08 16:15:00 GMT)
--------------------------------------------------

¡Ojalá te sirva!


    Reference: http://www.lightrail3.com/spanish/faq.php?faq=1
    Reference: http://homeharvest.com/lightmovers.htm
Rosie Shaddock
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchísimas gracias,
Me ha servido de gran ayuda
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search