English to Spanish translations [PRO] Science - Botany / It's about the use of nickel to correct growth disorders in several plants
English term or phrase:blind wood
Deficiency symptoms are usually associated with small leaves, blind wood on last year's growth and a cluster of normal leaves at the terminal end of affected limbs.
Blind Wood: Blind wood is characterized by no vegetative or flower bud development in the nodes of the plant (blind nodes). Blind nodes become obvious the following year when the one-year old shoots fail to develop leaves or fruit.
-------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2006-10-16 21:03:27 GMT) --------------------------------------------------
-------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2006-10-16 21:05:29 GMT) --------------------------------------------------
o: ramas desnudas
Esto impedirá que el tronco y ramas desnudas sean quemadas por el sol. Otro método es esperar a que varios brotes hayan crecido, entonces se seleccionarán ...
edis.ifas.ufl.edu/HS285 - 52k - Cached - Similar pages
Blind Wood: Blind wood is characterized by no vegetative or flower bud development in the nodes of the plant (blind nodes). Blind nodes become obvious the following year when the one-year old shoots fail to develop leaves or fruit.
-------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2006-10-16 21:03:27 GMT) --------------------------------------------------
-------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2006-10-16 21:05:29 GMT) --------------------------------------------------
o: ramas desnudas
Esto impedirá que el tronco y ramas desnudas sean quemadas por el sol. Otro método es esperar a que varios brotes hayan crecido, entonces se seleccionarán ...
edis.ifas.ufl.edu/HS285 - 52k - Cached - Similar pages
David Hollywood Argentina Native speaker of: English PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Muchas gracias, colega.
15 mins confidence:
madera hueca
Explanation: se queda sólo la corteza
Maryán López Netherlands Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4
Explanation: Portal Bonsai - Foro "Prebonsai"- 'Carpe: poda e injerto'¿puedo efectuar antes de la brotacion una poda severa aunque deje ramas sin yemas (con la intencion de que brote de atras y poder rehacer la ramificacion)? ... www.portalbonsai.com/foro3_mensaje.asp?tema=30948&fecha=200...
japsmp Spain Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 34
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
