GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:46 May 11, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Botany / Botany | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Oso (X) | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | En México y Venezuela se la conoce como "malamadre". En España es común llamarla "cintas". |
| ||
4 | cinta |
| ||
4 -1 | Arañuela (Nigella Damascena) |
|
Arañuela (Nigella Damascena) Explanation: Hola Amati, Por favor vea la siguiente información sobre esta planta. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) Nombre vulgar: Arañuela, neguilla de Damasco. Nombre científico: Nigella Damascena L. Familia. Ranunculáceas Hábitat: En sembrados y sitios secos mediterráneos. Se cultiva en otras partes más frías como planta de jardín. Características : Hierba anual de la familia de las ranunculáceas de hasta 30 cm de altura.Tallos erectos, algo leñosos . Hojas divididas en muchos segmentos lineares. Flores azuladas de unos 3 cm sobre un involucro de hojas parecidas a las del tallo.Fruto muy hinchado. Composición: Fundamentalmente contiene el alcaloide damascenina y aceites esenciales. Propiedades medicinales: En realidad es una planta que no debería figurar dentro del listado de plantas medicinales de uso casero. Pero, debido a que fue abundantemente utilizada en el pasado y todavía es utilizada en algunos lugares, conviene conocer sus virtudes y sus peligros. Hay que resaltar que, debido a su composición, es una planta que debe usarse con prudencia. Incluso, si no se esta muy seguro, debe prescindirse de ella.!!! Las dosis superiores a 2 gr. por litro de agua pueden producir intoxicaciones.!!!! (Veáse alcaloides) Uso interno Hepática: ( Especialmente en los cólicos de hígado.) Cocción de 1 gr. de semillas por litro de agua. Dos tazas al día) Astringente: ( Contra la diarrea) La misma dosis mencionada anteriormente. Carminativa: (Expulsa los gases del aparato digestivo) Una o dos tazas al día de la cocción mencionada anteriormente. Emenagoga : ( Favorece la menstruación, evitando los dolores) Una taza al día de la cocción mencionada durante unos cuantos días. Uso externo Vermífuga: ( Expulsa las lombrices del cuerpo ) Existe la costumbre en ciertos pueblos de colocarla dentro de un vaso de agua y luego aplicarla sobre el ombligo para expulsar las lombrices intestinales. Uso en la cocina: Las semillas de esta planta bien molidas se han utilizado y todavía se utilizan en algunos lugares, especialmente de Oriente, como especia, sustituyendo a la pimienta y en la elaboración del pan para que éste se pueda digerir mejor. Recolección y conservación: Las semillas deben recogerse en otoño cuando estén bien maduras. Conviene guardarlas en un recipiente seco y bien cerrado. La planta fresca puede recogerse en primavera y verano. Reference: http://www.botanical-online.com/medicinalsniguella.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |