KudoZ home » English to Spanish » Botany

gypsum scalebroom

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:21 Jan 24, 2011

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Science - Botany

English term or phrase: gypsum scalebroom

The XXXXX provides habitat for very unique types of species. Among these types are the Gypsum Scalebroom which is only found in this region.

That is all I have for now.

yolanda Speece KudoZ activity Questions: 978 (3 open) (30 closed without grading) Answers: 1904
Local time: 13:10

Summary of answers provided

3 +2

lepidospartum burgessii(de Burgess

Mónica Algazi

yeso scalebroom

Susana Jeronimo

Summary of reference entries provided

martamp

Discussion entries: 2

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +2

lepidospartum burgessii(de Burgess

Explanation:
http://ecos.fws.gov/speciesProfile/profile/speciesProfile.ac...

http://www.fs.fed.us/global/iitf/pdf/shrubs/Lepidospartum bu...

http://www.nature.org/wherewework/northamerica/states/texas/...

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 15:10
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 14

9 hrs confidence:

yeso scalebroom

Explanation:
LEBU2, Lepidospartum burgessii B.L. Turner, gypsum scalebroom, E. LIPH, Lilium philadelphicum L. mountain lily, E. LIPHA, Lilium philadelphicum L. var. ...
http://plants.usda.gov/java/threat?stateSelect=US35&statelis...

Este sitio es de USDA United States Department of Agriculture. Trata sobre las plantas en peligro de extinción y da los nombres científicos y los nombres comunes reconocidos de esas plantas. Ahí figura el *Lepidusapartum burgesii*. Me parece que es lo que estás buscando.

Susana Jeronimo
Argentina
Local time: 15:10
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Reference comments

1 day11 hrs

Reference

Reference information:
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/es/Lepidospartum

martamp
Spain
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

gypsum scalebroom

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

gypsum scalebroom

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.