Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Botany / Flowers | | English term or phrase: Blood mandarin | Hola!
Estoy traduciendo una descripción de una fragancia y uno de los términos es BLOOD MANDARIN y no sé si es una flor o un fruto ni sé la traducción del término.
¡Gracias! |
| ncrNoeliaKudoZ activityQuestions: 43 ( 6 open) ( 3 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 2
| | Local time: 20:11
|
| | Selected response from:
ClaraVal
Spain
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | blood mandarin mandarina roja
Explanation:
The more commonly known "blood orange" is "naranja roja", and the mandarin follows the same logic.
Here's a link to the essential oil, which could easily be included in perfume:
http://www.marnys.com/store/es/prod.asp?ref=AE103
| ClaraVal
Spain
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Notes to answerer
Asker: ¡Gracias! Es la primera vez que escucho algo así.
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
