KudoZ home » English to Spanish » Botany

Spirial

Spanish translation: antisudorífico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Spirial
Spanish translation:	antisudorífico

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:49 Nov 17, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-20 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Spanish translations [PRO]
Science - Botany / Botany

English term or phrase: Spirial

These characteristics refer to the Salvia, a plant used in herbal medicine. What I don't understand is how to translate the term SPIRIAL into Spanish. Any suggestions?

THANK YOU!

Transworldwide KudoZ activity Questions: 11 (none open) (4 without valid answers) Answers: 1
Local time: 15:11

antisudorífico

Explanation:
o antitranspirante.

http://www.google.com.ar/#sclient=psy-ab&hl=es&source=hp&q=a...

¡Suerte!

Selected response from:

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 15:11

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	antisudorífico	nahuelhuapi
3	helicoidal	Emiliano Pantoja

Discussion entries: 1

Answers

34 mins confidence:

indications: spirial, antiseptic, antispasmodic,etc. helicoidal

Explanation:
Acíclica: en espiral

http://www.anthos.es/v22/index.php?set_locale=es

Emiliano Pantoja
Local time: 20:11
Native speaker of:

Spanish

Notes to answerer

Asker: Thanks a lot, Emiliano!

9 hrs confidence:

spirial

antisudorífico

Explanation:
o antitranspirante.

http://www.google.com.ar/#sclient=psy-ab&hl=es&source=hp&q=a...

¡Suerte!

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 15:11
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 28

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: Ésta es la respuesta que mejor se adapta al contexto. Muchas gracias.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 17, 2011 - Changes made by Juan Manuel Macarlupu Peña:
Term asked	Indications: Spirial, antiseptic, antispasmodic,etc. => Spirial

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Spirial

Spanish translation: antisudorífico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Spirial

Spanish translation: antisudorífico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.