ordinary compensation income
Spanish translation: Ingreso ordinario por compensacion
| 08:10 Oct 29, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Abel Badillo United States Local time: 04:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
ingresos de compensación por operaciones Explanation: none needed Diccionario Mu�iz Castro - Experience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
se considerarán a los efectos de los impuestos como... Explanation: ingresos recibidos a manera de pago/compensación ordinario(a) Quiere decir que ese dinero recibirá tratamiento fiscal como el salario, el sueldo, a la misma tasa, no como p.ej. uan herencia recibida u otro ítem q se considere diferente desde el punto de vista fiscal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
será gravado/considerado fiscal/tributariamente como ingresos... Explanation: o bien .... se considerará a ....... como ingresos .... a los fines fiscales/tributarios el monto ..... tributará como ..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ingreso ordinario por compensacion Explanation: Muy similar al anterior Suerte Experience |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations