ordinary taxable income
Spanish translation: renta ordinaria imponible; ingresos ordinarios imponibles
| 08:16 Oct 29, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marian Greenfield Local time: 13:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1renta ordinaria imponible; ingresos ordinarios imponibles Explanation: o en México, utilidad ordinaria gravable imponible and gravable are both used. saludos. 20 years of experience as a financial translator |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
ingresos ordinarios imponibles Explanation: This should be it! See reference below. Reference: http://www.fao.org/docrep/w4086s/w4086s0a.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
ingresos ordinarios sujetos a impuestos Explanation: Que tendrá que declarar como cualesquiera otros ordinarios a los efectos de los impuestos, no se diferirán respecto de impuestos. De muchas veces q he trabajado con esto! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ingresos por operaciones gravadas/imponibles Explanation: none needed Diccionario Mu�iz Castro - Experience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
Ingresos sujetos a impuestos Explanation: Este es el tipo de ingreso por el cual hay que pagar impuesto, como el "Income Tax" que se paga en USA. No todo el ingreso personal esta sujeto a impuestos, el que esta sujeto a impuestos se le llama "Taxable Income" Experience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations