year-to-date
Spanish translation: Año corrido al día de la fecha
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:51 Oct 29, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raimundo Local time: 21:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | En lo que va de año hasta la fecha |
| ||
| 4 +1 | En el año a la fecha |
| ||
| 5 | Año corrido al día de la fecha |
| ||
| 5 | en el año hasta la fecha |
| ||
| 4 | a la fecha de... en el año fiscal/ejercicio .../ al cierre |
| ||
| 4 | en lo que va de año. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1En el año a la fecha Explanation: o Año corrido hasta la fecha te copio un vínculo a esta pregunta, que ya se hizo hace un tiempo en Proz. http://www.proz.com/glossary/66057?bs=1&eid_c=11778&keyword=... Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
