GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:21 Nov 8, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nikki Graham United Kingdom Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
|
fideicomiso de inversión o fondo de inversión Explanation: También conocido como "unitrust" que es un fideicomiso del cual un porcentaje fijo del justo valor neto de mercado del activo es pagado anualmente al beneficiario. Ver ref. www.ctv.es/USERS/amiles/glossarys4.htm West´sLaw & Commercial Dic. Saludos, Sery |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fondos mutuos Explanation: also known as mutual funds. HTH Rick |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sociedad de inversion de capital variable Explanation: Source: Diccionario Ingles de Negocios, Comercio y Finanzas(Routledge) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
unit trust Explanation: el unit trust es un fondo de inversión con unas características específicas. Como el Unit Link, lo normal es dejarlo igual en castellano. Saludos. |
| ||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|