GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:26 Nov 29, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rick Henry United States Local time: 11:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | continuadamente |
| ||
4 | de aquí en adelante |
| ||
4 | en un futuro / de cara al futuro |
| ||
4 | de forma o manera progresiva |
| ||
3 | de forma anticipada |
|
de aquí en adelante Explanation: HTH Rick |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
en un futuro / de cara al futuro Explanation: Saludos:) Mireia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
continuadamente Explanation: que significa en la medida en que funciona el negocio... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
de forma anticipada Explanation: "going forward basis" podría tener el significado de adelantarse, es decir un método de cálculo que establece previsiones. Ya sé que está sugerencia apunta a otro sentido...El contexto puede ayudarte a decidir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
de forma o manera progresiva Explanation: Hope it helps, Sery own exp.- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.