critical measures of performance
Spanish translation: medidas críticas del rendimiento
| 06:17 Dec 3, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial / REDESIGN OF A BUSINESS | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalia Infante Local time: 10:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | medidas críticas del rendimiento |
| ||
| 5 | los parametros cuya medicion define el comportamiento/desempeno |
| ||
| 4 | 'actuación de/en valores críticos' |
|
Answers
2 mins confidence: 
medidas críticas del rendimiento Explanation: El coste, la calidad, el servicio, etc. son medidas críticas del rendimiento del negocio. Espero que te sirva de ayuda Un saludo Natalia Experiencia propia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: 
'actuación de/en valores críticos' Explanation: o 'valores críticos de actuación', según quitemos o pongamos el 'of' del original. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
los parametros cuya medicion define el comportamiento/desempeno Explanation: Faltan las tildes, pero es eso! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations