Equipmenthandling/Lean Manufacturing
Spanish translation: manipulación de equipos/producción eficiente-optimizada
| 12:00 Dec 5, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TransOl (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Manejo de equipo/Fabricación deficiente |
| ||
| 4 | gestión de maquinaria |
| ||
| 4 | manipulación de equipos/producción eficiente-optimizada |
|
Answers
30 mins confidence: 
Manejo de equipo/Fabricación deficiente Explanation: Ver ref. "Entonces no se trataba de una ingeniería o un proceso de fabricación deficiente, sino de una inadecuada flexibilidad para comprender y satisfacer las necesidades de marketing." http://www.escueladevon.com/tp/varios/marketing.html fabrica... Saludos, Sery |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
gestión de maquinaria Explanation: técnicas / método Lean de producción Creo que es así. Suerte, P. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 23 hrs confidence:
manipulación de equipos/producción eficiente-optimizada Explanation: Son dos términos muy empleados en Operations Management o gestión de los procesos de la producción. Esta ciencia estudia la eficiencia y porductiidad en todos los procesos de producción incluyendo el "Equipment handling" que significa manipulación de mercancías/equipos/equipamiento. "Lean manufacturing" significa "producción eficiente" o "producción optimizada". Es un sistema de producción al que se le han aplicado técnicas de optimización. Los links te ayudarán. Saludos Reference: http://www.qualitycoach.net/1563271737.htm Reference: http://www.giportal.com/doc607.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations