BIS total capital ration 10% and tier 1 capital ratio 6%

Spanish translation: coeficiente de capital BIS

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	BIS total capital
Spanish translation:	coeficiente de capital BIS
Entered by:	Marian Greenfield

16:24 Dec 19, 2001

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial

English term or phrase: BIS total capital ration 10% and tier 1 capital ratio 6%

Figura la oración tal cual la describí arriba en un texto que define algunas cualidades de determinado banco.

Sil M KudoZ activity Questions: 54 (none open) (4 without valid answers) Answers: 6 Argentina
Local time: 10:24

coeficiente de capital BIS [Banco para Liquidaciones Internacionales] total de 10% y coeficiente de

Explanation:
capital tier 1 de 6%

es <capital ratio> en vez de <capital ration>

BIS - Bank for International Settlements

según el Tamames, <Tier 1> se usa en inglés y efectivamente lo he visto varias veces en inglés en documentos de latinoamérica.

Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 09:24

Grading comment

Thanks! "Ration" instead of "ratio" was due to a typing error.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

coeficiente de capital BIS [Banco para Liquidaciones Internacionales] total de 10% y coeficiente de

Marian Greenfield

Answers

31 mins confidence:

coeficiente de capital BIS [Banco para Liquidaciones Internacionales] total de 10% y coeficiente de

Marian Greenfield
Local time: 09:24
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 5071

Grading comment

Thanks! "Ration" instead of "ratio" was due to a typing error.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations