diluted share

Spanish translation: beneficio por acción después de disolución

18:14 Apr 3, 2000

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial

English term or phrase: diluted share

the company reported a net loss of $1.40 million, or 5 cents per basic and diluted share

Karina

Spanish translation:beneficio por acción después de disolución

Explanation:
This would be earnings per diluted share. Alternatively, you could translate diluted share as rentabilidad total por acción. Hope this helps!

Selected response from:

Toña Morales-Calkins
United States
Local time: 05:18

Grading comment

Thank you! This is a much better alternative to "acción diluida".

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

beneficio por acción después de disolución

Toña Morales-Calkins

Answers

15 hrs

beneficio por acción después de disolución

Explanation:
This would be earnings per diluted share. Alternatively, you could translate diluted share as rentabilidad total por acción. Hope this helps!

Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl

Toña Morales-Calkins
United States
Local time: 05:18
PRO pts in pair: 27

Grading comment

Thank you! This is a much better alternative to "acción diluida".

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations