This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

supply manager index

Spanish translation: índice ISM de EE.UU.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:supply manager index
Spanish translation:índice ISM de EE.UU.
Entered by: Anguiano Pérez (X)

18:58 Mar 10, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: supply manager index
government bonds lost ground only after US supply managers' index shot up
Martijn Naarding
Spain
Local time: 13:13
índice ISM de EE.UU.
Explanation:
Es un índice mensual que "mide" la confianza empresarial:
En Estados Unidos, el índice ISM (antes NAPM), que mide la salud general del sector servicios, has eguido subiendo y la confianza de los consumidores se ha afianzado durante el mes, a pesar de una nueva bajada de las cifras de desempleo.

Véase ref.
Selected response from:

Anguiano Pérez (X)
Local time: 13:13
Grading comment
En el clavo! Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4índice de los encargados del abastecimiento
Rafa Lombardino
4índice ISM de EE.UU.
Anguiano Pérez (X)


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
índice de los encargados del abastecimiento


Explanation:
o 'índice directivo de la fuente/del suministro'

buena suerte

Rafa Lombardino
United States
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 602
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
índice ISM de EE.UU.


Explanation:
Es un índice mensual que "mide" la confianza empresarial:
En Estados Unidos, el índice ISM (antes NAPM), que mide la salud general del sector servicios, has eguido subiendo y la confianza de los consumidores se ha afianzado durante el mes, a pesar de una nueva bajada de las cifras de desempleo.

Véase ref.


    Reference: http://www.expansiondirecto.com/ae/inversion/2277/apert.html
Anguiano Pérez (X)
Local time: 13:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 184
Grading comment
En el clavo! Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search