spreads
Spanish translation: diferenciales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:53 Mar 17, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JH Trads United States Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Márgenes / diferenciales |
| ||
| 4 +2 | tipos diferenciales, márgenes bancarios, márgenes de ventas, |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Márgenes / diferenciales Explanation: márgen se usa mucho en este preciso contexto -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-17 17:06:21 (GMT) -------------------------------------------------- Hola Carmen, el hecho de que se incrementen los diferenciales se debe a que al disminuir los beneficios de las empresas, por ejemplo telefónicas, los inversores que les prestan dinero van a exigir una tasa o tipo de interés mayor, aumentando de este modo el diferencial o márgen sobre el tipo de interés de referencia una referencia: DIFERENCIAL : Es la prima de rentabilidad, o prima de riesgo, que exigen los inversores para tomar posiciones en un activo o en un país en lugar de hacerlo en otro. La palabra diferencial alude sobre todo a la diferencia de tipos de interés (cuanto más altos, más se remunera al inversor) que genera la deuda a largo plazo en uno y otro país. El diferencial de tipos de interés se produce porque los países con economías más sólidas suelen disfrutar de tipos de interés más bajos que aquellos cuyas economías se consideran más frágiles. Para hablar de los tipos españoles, por ejemplo, siempre se alude a un diferencial con Alemania (que se ha ido reduciendo con el proceso de convergencia europea). http://ar.invertia.com/AprenderMas/definicion.asp?palabra_gl... espero que esto te ayude nat Sp, exp bus.fin. |
| |
Grading comment
| ||
