GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:52 Mar 21, 2002 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Luis Rey Ballesteros (Luiroi) Local time: 00:55 | |||
Grading comment
|
gratificaciones Explanation: felicidades, P. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prima/bonificación al empleado [a su salario o sueldo] Explanation: This is the Oxford Superlex definition: "bonus / "b@Un@s / n 1 a (payment to employee) plus m, prima f, bonificación f " Luck! terry Above |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bonificación, sobrepaga. Explanation: Routledge. Quizás también premio al rendimiento o a la producción, y hasta participación en las ganancias de la empresa (a nivel gerencial eso se estila). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bono de desempeño Explanation: Efectivamente, ligados a la generación de valor para la empresa. Mecanismo cada vez más utilizado para premiar esfuerzos del personal. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bono o premio Explanation: premio es muy usado |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.