"Real Estate Holdings"
Spanish translation: patrimonio inmobiliario, propiedades inmobiliarias
| 19:53 Oct 6, 2000 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: TransOl (X) | |||
Grading comment
| ||||
Answers
9 mins
propiedad inmobiliaria Explanation: xx Oxford |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins
propiedades inmobiliarias Explanation: Se refiere a la propiedad/posesión de bienes inmuebles (casas,terrenos, etc) Suerte Dicc de Econ. y Empresas - Lozano Iruste |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
ACCIONES SOBRE BIENES RAICES Explanation: Depreciation deductions for "Real Estate Holdings Deducciones por la depreciacion de las "Acciones sobre Bienes Raices". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
"Tenencia de Inmuebles" Explanation: Sí, se trata de las propiedades que uno tiene. Deducciones por concepto de depreciación por la "Tenencia de Inmuebles". Creo que es más precisa la respuesta. Experiencia 29 a�os. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
bienes inmuebles Explanation: Or alternatively, "propiedades inmobiliarias". Oxford SUPERLEX |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs
Descuentos por depreciación aplicables a las tenencias en bienes inmobiliarios (raíces) Explanation: Espero te ayude Cris |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs
patrimonio inmobiliario, propiedades inmobiliarias Explanation: While "propiedades inmobiliarias" is widely used, "patrimonio inmobiliario" is more appropiated for legal and taxation matters |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations