KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

in-service distributions

Spanish translation: Distribuciones en servicio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in-service distributions
Spanish translation:Distribuciones en servicio
Entered by: Bertha S. Deffenbaugh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:16 Mar 27, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: in-service distributions
Catch-up contributions are treated like regular deferrals for other Plan purposes like vesting, loans, and in-service or regular distributions.
Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 19:19
Distribuciones en servicio
Explanation:
Aunque por lo literal suena algo raro , así mismo es - Habla de las distribuciones para los empleados que aún se encuentren "prestándole sus servicios" a la empresa.
Es parte del proceso administrativo del plan o préstamo, así:

Plan distributions
*Mandatory distribution beginning date
*Minimum distribution rules
*In-service distributions
*Distributions to terminating employees
*Qualified Domestic Relations Orders
*Survivor annuity rules
*Reporting and withholding
*Distributions subject to early distribution tax
*Spousal consent requirements
Saludos desde Illinois.
Selected response from:

Jaime Aguirre
Grading comment
Te aseguro que estuve a punto de escribir distribuciones en servicio pero, lo que nos pasa a todos, no me animaba pues sonaba a traducción literal. Al tener tu confirmación me quedé muy tranquila.
Muchas gracias!
Saludos desde Phoenix, Arizona.:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Distribuciones en servicioJaime Aguirre


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Distribuciones en servicio


Explanation:
Aunque por lo literal suena algo raro , así mismo es - Habla de las distribuciones para los empleados que aún se encuentren "prestándole sus servicios" a la empresa.
Es parte del proceso administrativo del plan o préstamo, así:

Plan distributions
*Mandatory distribution beginning date
*Minimum distribution rules
*In-service distributions
*Distributions to terminating employees
*Qualified Domestic Relations Orders
*Survivor annuity rules
*Reporting and withholding
*Distributions subject to early distribution tax
*Spousal consent requirements
Saludos desde Illinois.

Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430
Grading comment
Te aseguro que estuve a punto de escribir distribuciones en servicio pero, lo que nos pasa a todos, no me animaba pues sonaba a traducción literal. Al tener tu confirmación me quedé muy tranquila.
Muchas gracias!
Saludos desde Phoenix, Arizona.:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search