Spanish translation: aprovechamiento de la cadena de suministro
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
apalancamiento en cadena / apalancamientos sucesivos
Explanation: para un contexto comercial / financiero,
leverage es apalancamiento (Routledge)
Robert INGLEDEW Argentina Local time: 13:17 Native speaker of: English, Spanish PRO pts in pair: 2664
15 mins confidence:
Explanation: I think you should consider the frase: "supply chain leverage opportunities" as a whole and not isolate "chain leverage". I would translate it this way: "Que posibilidades de influencia en la cadena de la oferta...."