Spanish translation: se hace a cuenta del total...bajo el concepto de ......
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
bears to the total...
se hace a cuenta del total...bajo el concepto de ......
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:bears to the total...
Mi problema con este párrafo es interpretar: "...your compensation bears to the total...".
Gracias por toda ayuda que puedan enviarme.
"The contribution will be allocated to your account in the same proportion that your compensation in excess of the Social Security Taxable Wage Base (also called "excess compensation") plus your compensation bears to the total "excess compensation" plus compensation of all eligible participants".