https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/bus-financial/176887-money.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

money

Spanish translation: dinero (peso dominicano)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:money (Dominican Republic)
Spanish translation:dinero (peso dominicano)
Entered by: Oso (X)

01:17 Apr 5, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial / currency
English term or phrase: money
Dominican Republic
alec
dinero (peso dominicano)
Explanation:
Hola Alec,
La moneda de la República Dominicana es el peso dominicano.

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-05 01:23:58 (GMT)
--------------------------------------------------

El valor real del peso dominicano fluctúa frente al dólar americano
y su valor está sujeto a las leyes de la oferta y la demanda. El Banco ...
mundodominicano.terra.com.do/es/mundodominicano/economia.html
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8dinero (peso dominicano)
Oso (X)
5 +3baro
Clarisa Moraña
5Moneda : el peso RD
Thierry LOTTE
4moneda / divisa
JH Trads


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
dinero (peso dominicano)


Explanation:
Hola Alec,
La moneda de la República Dominicana es el peso dominicano.

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-05 01:23:58 (GMT)
--------------------------------------------------

El valor real del peso dominicano fluctúa frente al dólar americano
y su valor está sujeto a las leyes de la oferta y la demanda. El Banco ...
mundodominicano.terra.com.do/es/mundodominicano/economia.html

Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Sassone (X)
17 mins
  -> Grazie mille Silvia ¶:^))
agree  Claudia Iglesias: Usually they just say "pesos". And when there's no money they say "no hay cuarto'"
23 mins
  -> Grazie mille Claudia! ¶:^))
agree  Henry Hinds: Y aquí "no tengo un quinto".
45 mins
  -> Ni un quinto partido por la mitad cumpa ¶:^))
agree  elenali: A veces dicen "plata"
4 hrs
  -> y dirán lana como nosotros? Gracias elenali :^)
agree  Fernando Muela Sopeña
5 hrs
  -> Muy agradecido por su apoyo Fer :^))
agree  LEALZ: El Peso
18 hrs
  -> Gracias Lealz ¶:^))
agree  Gabriela Tenenbaum (X): "it's a gas..." #:)))
8 days
  -> Gracias Carita del 2002 ¶:^))
agree  msguate
12 days
  -> Gracias msguate ¶:^))
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
moneda / divisa


Explanation:
HTH

JH Trads
United States
Local time: 15:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2072
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Moneda : el peso RD


Explanation:
Supongo que querias saber cual es la moneda de la Republica Dominicana:

Es el Peso (RD)
Y vale (mas o menos ):
1 USD : 14 Pesos RD


    Reference: http://amba-dominicaine-paris.com
Thierry LOTTE
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 172
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
baro


Explanation:
En la jerga popular. Otra opción a las anteriores y más formales.

baro: (m.) unidad monetaria dominicana (Peso dominicano). Este cuadro me costó 200 baros.

Otro glosario online elaborado por un dominicado aclara que "baro" se refiere al papel moneda.

Recomendación aparte: visiten el primer link, tiene música buenísima de Juan Luis Guerra :-D

Saludos cordiales,
Clarisa Morañ


--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-05 02:18:07 (GMT)
--------------------------------------------------

Fe de erratas: donde dice \"dominicado\" debe decir \"dominicano\".


    Reference: http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/repubdom.html
    Reference: http://usuarios.lycos.es/jallite/diccionario.htm
Clarisa Moraña
United States
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 869

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oso (X): Y yo pensaba que sólo se hablaba de "baros" en México ¶:^) ¡Gracias por la ref.!
40 mins
  -> Pues fíjjese, chamaco, que no...
agree  Codrut Tudor
5 hrs
  -> Gracias:-D
agree  Maria Pelletta: que pasa con "plata", es solo argentino?
9 hrs
  -> ¡No sé!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations