This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Earnings per Share

Spanish translation: beneficios distribuíbles por acción

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Earnings per Share
Spanish translation:beneficios distribuíbles por acción
Entered by: Robert INGLEDEW

12:45 May 28, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Earnings per Share
- financial glossary
Cubana
Local time: 12:14
beneficios distribuíbles por acción
Explanation:
Diccionario financiero Routledge
Selected response from:

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 07:14
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6beneficios distribuíbles por acción
Robert INGLEDEW
4 +5dividendos por acción
Monicaj
5utilidades por acción
Olga Aransaenz
5beneficio por acción
Nikki Graham
5beneficios por acción
María Rodrigo


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
beneficios distribuíbles por acción


Explanation:
Diccionario financiero Routledge

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 07:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2664
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Tarantino
1 min
  -> Gracias, Pablo.
agree  María Eugenia García
4 mins
  -> Gracias, María Eugenia.
agree  Egmont
40 mins
  -> Gracias, Alberto.
agree  Katherine Matles
1 hr
  -> Thank you, Katherine.
agree  Hans Gärtner
3 hrs
  -> Gracias, Hans.
agree  Ana Juliá
3 hrs
  -> Gracias, Ana.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
dividendos por acción


Explanation:
beneficio/rendimiento/dividendos por acción.

Es el dinero que ganan los accionistas por cada acción que invierten en una empresa determinada.

Saludos y suerte.



Monicaj
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ligia Dias Costa
1 min
agree  Egmont
31 mins
agree  mgort
1 hr
agree  Nikki Graham: especially with beneficio por acción
3 hrs
agree  Ana Juliá
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
utilidades por acción


Explanation:
o beneficios por acción

Olga Aransaenz
Peru
Local time: 05:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
beneficio por acción


Explanation:
ratio utilizado en bolsa que se obtiene del cociente entre los beneficios de una empresa después de impuestos y el número total de acciones

Diccionario de contabilidad y finanzas

BPA: Beneficio por acción

Es un cociente resultante de dividir el beneficio neto de la empresa por el número de acciones que tiene emitidas.
(primera referencia)

earnings per share (EPS) = the profit attributable to each ordinary share, based on the consolidated profit for the period, after tax and after deducting minority interests and preference share dividends. This profit figure is divided by the number of equity shares in issue that rank for dividend in respect of this period.

Oxford dictionary of Finance and Banking


    Reference: http://www.joramon.com/empresas/ratiost.htm
    Reference: http://www.google.com/search?num=20&hl=en&lr=&ie=UTF8&oe=UTF...
Nikki Graham
United Kingdom
Local time: 11:14
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 147
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
beneficios por acción


Explanation:
I'm a native speaker, with experience in this field.

María Rodrigo
Local time: 07:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search